翻訳家 谷口由美子の茶論トーク　英米児童文学の愉しみ

偶数月火曜日開催。翻訳家 谷口由美子氏をお招きし、ご自身の著書（「大草原の小さな家」シリーズや「サウンド・オブ・ミュージック」、モンゴメリ作品など児童文学名作の数々）の中から毎回ピックアップした本について、お話しの時代背景や原作者自身にまつわるエピソードから翻訳の秘話まで、作品の魅力をたっぷりお話しいただきます。

翻訳家 谷口由美子の茶論（サロン）トーク　英米児童文学の愉しみ

今なお読み継がれる魅力ある
英米児童文学の世界

“ホロコーストを生きたピアニストの奇跡のお話”です

今回、谷口由美子さんがご紹介くださる本は、谷口由美子さんが訳された大人向けのドキュメント物語「アリスの奇跡　ホロコーストを生きたピアニスト」です♪
将来を嘱望されていながら、ナチスの占領によって強制収容所に送られるが、持ち前の楽天主義と、何よりも音楽に支えられて、過酷な収容所生活を生き延びたピアニスト、アリス・ヘルツ＝ゾマー。未曾有の悪と憎悪に人生を蹂躙されたにもかかわらず、“憎悪は憎悪を生むだけ”“怒りや憎しみではなく、赦しを”をモットーに、ほほえみとユーモアを絶やすことなく、110歳まで生きたアリス・ヘルツ=ゾマーの、お話です。
今の時代にぜひご紹介したい本として、谷口由美子さんが取り上げます。
どうぞ、お愉しみに♪

講師：谷口由美子（翻訳家）

上智大学外国語学部英語学科卒。アメリカへ留学後、児童文学の翻訳・研究に携わる。著書に「大草原のローラに会いに･･･小さな家を巡る旅」（求龍堂）、訳書に「長い冬」などローラ物語５冊、「指ぬきの夏」（以上岩波書店）、「サウンド・オブ・ミュージック」「ミンティたちの森のかくれ家」（以上文溪堂）、「青い城」「もつれた蜘蛛の糸」「銀の森のパット」（以上角川書店）、「若草物語」シリーズ（講談社）、など多数。上智大学非常勤講師。

 

開催日時

10月20日（火）14：00～

参加費

￥2,000＋カフェオーダー（ケーキ付き）
※U_U サポーター価格 ￥1,500（＋5pt）＆カフェオーダー

定員

15名

問い合わせ ＆ 予約申し込み先

Galleria Caffè U_U（ガレリア カフェ ユー）
Tel/fax 03-3944-2356
Mail info@u-u.cc

112-0012 東京都文京区大塚３－５－４　茗荷谷ハイツB1F
東京メトロ丸ノ内線 茗荷谷駅下車
2番出口を出て左折 徒歩４分

Coming up next

過去の『翻訳家 谷口由美子の茶論トーク　英米児童文学の愉しみ』アーカイブはこちら

Event Schedule